I, too, sing America.

I am the darker brother.
They send me to eat in the kitchen
When company comes,
But I laugh,
And eat well,
And grow strong.

Tomorrow,
I'll be at the table
When company comes.
Nobody'll dare
Say to me,
"Eat in the kitchen,"
Then.

Besides,
They'll see how beautiful I am
And be ashamed--

I, too, am America.



Também eu canto a América.

Eu sou o irmão mais escuro.
Mandam-me comer na cozinha
Quando as visitas chegam,
Mas eu rio,
E como bem
E cresço forte.

Amanhã,
Sentar-me-ei à mesa,
Quando as visitas chegarem.
Ninguém ousará dizer-me
“Vai comer para a cozinha,”
Então.

Além disso,
Verão como sou bonito
E ficarão envergonhados –

Também eu sou a América!