Als das Kind Kind war,
wußte es nicht, daß es Kind war,
alles war ihm beseelt,
und alle Seelen waren eins.


Als das Kind Kind war,
hatte es von nichts eine Meinung,
hatte keine Gewohnheit,
saß oft im Schneidersitz,
lief aus dem Stand,
hatte einen Wirbel im Haar
und machte kein Gesicht beim fotografieren.

Quando a criança era criança,
Não sabia que era uma criança,
Tudo lhe era sagrado
E todas as almas eram uma.

Quando a criança era criança,
Não tinha opinião sobre nada,
Não tinha vícios,
Sentava-se muitas vezes de pernas cruzadas,
Corria de um lado para o outro,
Tinha um remoinho no cabelo
E não fazia poses para as fotografias!